- 구본형
- 조회 수 1612
- 댓글 수 0
- 추천 수 0
어떤 경로가 있는지 나는 잘 모르겠군요. 그러나 내가 선호하는 한 가지 방법이 있는 데 이 일에도 통할 것 같아 몇자 적습니다.
나는 가능하면 나 한테 의지 합니다. 다른 사람의도움을 받아야 하는 일은 별로 기획하지 않아요. 철저하게 내가 할 수 있는 일에 비중을 많이 두는 편입니다. 책을 쓸 때도 다 쓴 다음에 조건에 맞는 출판사를 선택하게 되지요. 물론 그 출판사도 나를 선택하는 것이지만요.
번역도 그래요. 내가 선택한 경로는 먼저 좋은 책을 찾고 번역하고 만족하면 출판을 해 줄 곳을 찾아 보는 것이지요. 번역 역시 고민을 해야 좋은 번역이 나오고, 또한 훈련이 필요한 것이지요. 좋아해서 하면 많은 성과가 있을 것이구요.
경로를 찾기보다는 스스로를 하나의 경로로 활용하는 것이 좋아요. 의존하는 것 보다는 자신을 밟고 올라서는 것이 가장 좋은 방법입니다. 먼저 좋은 번역가가 되면 길을 열린답니다. 무식한 방법이긴해요. 그러나 누구보다 먼저 자신을 활용하는 것이 좋아요. 자기야 말로 가장 믿을 수 있는 확실한 경로거든요.
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1650 | 문의드립니다 [1] | 심통 | 2008.10.08 | 7 |
1649 | 조직관리 [3] | 개살구 | 2008.10.27 | 11 |
1648 | 가장지혜로운방법 | 천리안 | 2023.06.01 | 468 |
1647 | 로미오와춘향 | 엘리스 | 2022.05.11 | 687 |
1646 | 늙어 봐야 아는 것들. [4] | 빈잔 | 2022.11.08 | 763 |
1645 | 그대, 스스로를 고용하라 잘읽었습니다. | 서연숙 | 2021.12.04 | 1086 |
1644 | 포도단식 7일째 [1] | 유태영 | 2021.01.13 | 1382 |
1643 | -->[re]촛점이 있는 모색 | 구본형 | 2003.09.20 | 1491 |
1642 | -->[re]공감과 이견 | 홍승완 | 2004.05.18 | 1491 |
1641 | 어떻게 해야 할까여? [4] | 현해 | 2005.01.20 | 1491 |
1640 | -->[re]캐리어도 자신을 특화할 수 있도록 디자인하세요 [1] | 구본형 | 2005.02.17 | 1492 |
1639 | ---->[re]일생의 필독도서목록 | 성실남 | 2003.11.01 | 1493 |
1638 | 제가 문제가 있는것인지요... | 지야 | 2004.05.17 | 1493 |
1637 | 선생님! 젊은 청년의 고민입니다.. | 올인 | 2004.09.15 | 1493 |
1636 | -->[re]'1인 경영인' 에 대한 나의 정의들 | 구본형 | 2004.04.26 | 1494 |
1635 | -->[re]실험 | 구본형 | 2004.06.23 | 1494 |
1634 | 좋은 리더의 조건? | 좋은사람^^ | 2003.10.13 | 1495 |
1633 | 사람이 살아가는 방식의 차이 | jin | 2003.11.11 | 1495 |
1632 | -->[re]작은 성취가 중요 | 구본형 | 2004.06.28 | 1495 |
1631 | 당신의 파라슈트는.... 을 읽고 | JANE | 2004.07.28 | 1495 |