- 구본형
- 조회 수 1449
- 댓글 수 1
- 추천 수 0
답을 주기 어려웠던 이유는 질문이 복잡했기 때문입니다. 사고의 focus를 맞추는 연습을 많이 하면 좀 더 분명해지고 의사 결정을 하기 좋아요.
1) 우선 일본에 간적이 있는 것 같은 데 거기서 일본 영화는 보지 않았다고 하니 일본 영화 에 별로 관심이 없었던 것 같군요. 그후 일본 영화에 대하여 남다른 관심이 생겼는지요 ? 만일 그렇지 않다면 '일본영화 번역 전문가'가 되려는 목표와 준비는 별로 의미가 없을 겁니다. 애정이 있어야 장애를 넘어 멀리 갈 수 있어요. 그건 일본어를 할 줄 안다고 해서 잘할 수 있는 것이 아니라 일본 문화 와 영화에 대한 특별한 관심과 애정이 있을 때 몰입할 수 있고 아주 잘 할 수 있다는 것이지요. 일본 만화 번역 전문가도 그런 각도에서 잘 생각해 보도록 하세요.
2) 해외 시장개쳑은 아마 또 다른 관심인 것 같은데. 여러가지를 모색하는 과정이라면, 다녀 와서 무언가를 보장해 주지 못하더라도 의미있는 실험이라는 점에서 다녀오는 것이 좋아 보입니다. 특히 젊은 나이에는 이런' 보상없는 시도' 도 아주 좋답니다. 여전히 방황은 계속될 수 있지만, 다른 가능성에 수시로 자신을 노출 시키는 모험 정신은 중요하지요.
가능하면 빨리 다녀오는 것이 좋겠지요.
IP *.229.146.78
1) 우선 일본에 간적이 있는 것 같은 데 거기서 일본 영화는 보지 않았다고 하니 일본 영화 에 별로 관심이 없었던 것 같군요. 그후 일본 영화에 대하여 남다른 관심이 생겼는지요 ? 만일 그렇지 않다면 '일본영화 번역 전문가'가 되려는 목표와 준비는 별로 의미가 없을 겁니다. 애정이 있어야 장애를 넘어 멀리 갈 수 있어요. 그건 일본어를 할 줄 안다고 해서 잘할 수 있는 것이 아니라 일본 문화 와 영화에 대한 특별한 관심과 애정이 있을 때 몰입할 수 있고 아주 잘 할 수 있다는 것이지요. 일본 만화 번역 전문가도 그런 각도에서 잘 생각해 보도록 하세요.
2) 해외 시장개쳑은 아마 또 다른 관심인 것 같은데. 여러가지를 모색하는 과정이라면, 다녀 와서 무언가를 보장해 주지 못하더라도 의미있는 실험이라는 점에서 다녀오는 것이 좋아 보입니다. 특히 젊은 나이에는 이런' 보상없는 시도' 도 아주 좋답니다. 여전히 방황은 계속될 수 있지만, 다른 가능성에 수시로 자신을 노출 시키는 모험 정신은 중요하지요.
가능하면 빨리 다녀오는 것이 좋겠지요.
댓글
1 건
댓글 닫기
댓글 보기
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1530 | -->[re]선택 [1] | 김미영 | 2005.03.17 | 1462 |
1529 | -->[re]이렇게 생각해 보심은 어떨지 | 오옥균 | 2005.04.19 | 1462 |
1528 | -->[re]첫 단추.. | 김미영 | 2005.04.23 | 1462 |
1527 | 질문이 있습니다. | 2004 | 2004.01.08 | 1463 |
1526 | ---->[re]외국으로 떠나세요 | 미카엘 | 2004.07.24 | 1463 |
1525 | 힘겨운 인생 | 슈퍼맨 | 2004.08.11 | 1463 |
1524 | 28세 젊은이의 가슴앓이 | 28세 젊은이 | 2004.08.30 | 1463 |
1523 | 좋은 조언 부탁드리겠습니다 ^^ | 상담자 | 2003.09.02 | 1464 |
1522 | 선생님!! 상담을 부탁드립니다. | hj... | 2003.09.05 | 1464 |
1521 | 안녕하세요......... | 인해..... | 2004.12.18 | 1464 |
1520 | 아래글 올렸던 사람입니다^^ [1] | 음 | 2005.04.30 | 1464 |
1519 | ---->[re]감사합니다. | 잘난농삿군 | 2003.09.01 | 1465 |
1518 | 선생님께 여쭤보고 싶은 것이 있어서요 | seeker | 2004.10.07 | 1465 |
1517 | ---->[re]어려운 때의 준비 | 나날이 | 2004.11.30 | 1465 |
1516 | 조언해 주세요. | 갈림길에 서서 | 2004.12.06 | 1465 |
1515 | ---->[re]두분 모두 말씀 감사합니다. | 음 | 2005.04.24 | 1465 |
1514 | -->[re]전환점을 맞으려면... [1] | 허희영 | 2005.05.04 | 1465 |
1513 | 정말 대단하십니다. | 박철우 | 2003.10.03 | 1466 |
1512 | 지나가면서 | 한심이 | 2004.02.26 | 1466 |
1511 | ---->[re]따뜻한 조언 감사드립니다.^^ | 배제민 | 2004.03.02 | 1466 |