산길 걸으며

< 김 시진 >


꽃이 지는 가지 사이 새는 우짖고

그늘진 산길에는 맑은 시냇물

졸며 걸으며 읊으니 시 절로 되어도

산중에는 붓 없으니 적을 수 없네.


김용택역 한시 산책 中

++++++++++++++++++++++++++++++++++

山行

開花自落好禽啼 一徑淸陰輾碧溪

坐睡行吟詩得句 山中無筆不須題

++++++++++++++++++++++++++++++++++++


지난 수요일 이른 아침,

출근하러가는 것도 아닌데 거기 또 가네.

제주도 귤농장 농부아저씨 뵙던 그날 아침,

공원안에 살아남은 작은 폭포 휘파람 소리

도시 한가운데에서 살아남은 그 폭포소리

아담한 소를 만드네.

저기 무신 짐승의 털인지 구름이 몰고온 비끝에

연둣빛 털을 세우는 남산앞에 벌어진 왕가의 정원수들..

뚝 떼어두고 보면 엄한 이맛살, 인왕산을 배경으로

분홍, 노랑 눈썹 열심히 불붙이는 북악산의 곡선이

이 숨은 폭포소리에 고이네.

제 죽음을 밑천삼아

온 갖 눈에 눈을 붙인 가지들이 일어서는 이른 아침

구름속에 숨었다가도

등진 어깨를 돌리고 눈을 들어 바라보면 나타나는 햇살

이걸 착각이라고 해야 하나.

저 붉은 햇살 하나

어깨에 메어둔 전통에 넣는다.