♤ 시를 보다 지난 28일 김미영님과 걷던

　　초록 그늘이 떠오릅니다.　보랏빛　칡　꽃　아시는지요？


칡넝쿨 우거져 골짜기에 가득하고
싱그러운 잎새 위로 꾀꼬리 날더니만
나무숲에 모여들어 꾀꼴꾀꼴 노래하네

칡넝쿨 우거져 골짜기에 가득하니
늘어진 잎새 아래 칡넝쿨을 걷어 와서
굵고 가는 베를 짜서 옷 해 입고 설레네

유모에게 일러두고 친정집에 다녀오자
속옷도 빨아 입고 저고리도 빨아 입고
빨래할 것 다해 놓고 부모 뵈러 친정 가자


葛 覃 (갈:칡, 담: 미치다，뻗다，퍼지다)

葛之覃兮 　施于中谷 　(갈지담혜 이우중곡)
維葉（草＋妻）（草＋妻）（우거질？）黃鳥于飛（유엽처처　황조우비）
集于灌木　其鳴개개（？개＝口＋皆）　（집우관목　기명개개）　
　　
葛之覃兮 　施于中谷 　(갈지담혜 이우중곡)
維葉莫莫　是刈是확（？）　（유엽막막　시예시확）
爲치?爲격?　服之無역（？）　（위치위격　복지무역）
(칡 베 치 : 絲+希 고운갈포를 뜻함, 칡 베 격 : 絲+谷 거친갈포를 뜻함)

言告師氏　言告言歸　（언고사씨　언고언귀）
薄汚我私　薄澣我衣　（박오아사　박한아의）
할＝割－刀）澣（할＝割－刀）否　歸寧父母　할한할부　귀녕부모）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

칡넝쿨　무성한　늦은　봄날에　꾀꼬리들이　날아올랐다가
다시　나무숲　속에　모여　꾀꼴꾀꼴　노래하는　것을　보니　
문득　고향에서　오순도순　모여　살던　어릴　때　생각이　난다．
고향의　부모님은　안녕하신지．．．

칡넝쿨　걷어와　새　옷을　해　입으니
새　옷　입고　설레던　어릴　때　생각이　더욱　난다．
친정　가서　부모님　만날　생각을　하니　벌써　마음이　설레기
시작한다．　밀린　빨래랑　집안일을　하는　일손이　가볍다．
　

　이기동의　詩經講設　중에서