< Nat King Cole - Quizas Quizas Quizas >


Siempre que te pregunto
항상 난 그대에게 묻곤하지요,

Que cuando, como y donde
언제, 어디서, 어떻게라고.

Tu siempre me respondes
그대는 늘 내게 대답합니다.

Quizas, quizas, quizas.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지.

Y asi pasan los dias
그렇게 날들은 지나가고

Y yo voy desesperando
나는 절망에 빠져만 갑니다.

Y tu, tu, tu, contestando
그런데도 그대는 대답합니다.

Quizas, quizas, quizas.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지.

Estas perdiendo el tiempo
그대는 시간을 잃고 있는 거예요.

Pensando, pensando
생각하고 생각하느라고

Por lo que mas tu quieras
하지만, 그대가 진정으로 원하는 것 때문이라면

Hasta cuando, hasta cuando...
언제까지라도, 언제까지라도...

Ay, asi pasan los dias
아, 그렇게 날들은 지나가고

Y yo voy desesperando
나는 절망에 빠져만 갑니다.

Y tu, tu, tu, contestando
그런데도 그대는 대답합니다.

Quizas, quizas, quizas.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지.

-------------------------------------------------

화양연화 [花樣年華] - 인생에서 가장 아름답고 행복한 순간

2000년 프랑스와 홍콩의 합작으로 제작되었다. 왕자웨이［王家衛］가 감독하고, 양조위(梁朝偉)와 장만옥(張曼玉)이 주연을 맡았다. 이 작품에서 감독 왕자웨이는 《중경삼림 重慶森林》(1994), 《해피 투게더 春光乍洩》(1997) 등 기존의 작품에서 사용하였던 고속촬영 방식을 벗어나 슬로 모션과 스톱 모션의 반복적인 사용으로 느림의 미학을 보여주었다. 2000년 제53회 칸영화제 남우주연상과 기술대상을 수상하였다. 양조위와 장만옥은 이 영화와 너무나 잘 어울린다. 그리고, 장만옥의 농염함은 매우 인상적이다.