콘크리트에서 핀 장미

투팍 샤커

자전적인



그대는 들었는가

콘크리트 틈새를 비집고 피어난 장미에 대해



두 발 없이도 걷는 법을 스스로 깨달아

자연의 법칙 따위는 엉터리라는 걸 증명하였고



누구도 믿으려 들지 않겠지만

장미는 꿈을 포기하지 않기에

신선한 공기를 호흡할 수 있다네



시선 주는 사람 아무도 없어도

콘크리트를 뚫고 자란 장미는 오래오래 피어있으리!







The Rose That grew From Concrete


- Tupac Amaru Shakur -

Autobiographical



Did you hear about THe rose That grew from a crack

in the CONcrete

Proving Nature's Laws wrong it learned 2 walk

Without Having Feet

Funny it seems But By Keeping its Dreams

it learned 2 Breathe fresh air

Long Live The rose That grew from CONcrete

when No one else even cared!

-------------------------------------------------------------

잊고 있었다.
그래, 잊고 있었다.

이 시를 읽고 읽었던 시간들을
어제는 그럴 수 없었지만,
오늘 이 아침에는 시에서 다시 일어나리라