자유마당 - 헌신

대양에 바치는 해안의 헌신(獻身)을

인간의 가슴이 어찌 알 수 있으랴.

대양의 굴곡따라 무한히 반복되는

해안의 그 영원한 현실을.

R. 프로스트 / 김기태 역

Devotion

The heart can think of no devotion

Greater than being shore to the ocean --

Holding the curve of one position,

Counting an endless repetition.

이 게시물을...

IP *.142.163.4

댓글 4 건

댓글 보기

2007.03.29 08:40:52 *.5.57.59

몇번을 읽어보았지만 시의 의미를 잘모르겠습니다.
바닷가 마을에서 자라 끝없이 반복되는 해안의 굴곡은 알겠는데
그것이 대양에 바치는 헌신이라는 것은 잘 이해가 안되네요.
인간의 가슴이라 그런가봐요.^^

2007.03.29 08:49:23 *.233.202.213

윤섭이 예쁘게 자라고 있지요?
아주 오래 전, 아이의 얼굴을 바라보며 생명의 신비함에 감탄하던 순간들이 떠오르는군요.
재동님 선이님 윤섭님의 건강과 행복을 기원합니다.

2007.03.30 12:28:22 *.126.57.198

초심님... 왜 해안이 대양에 헌신한다고 표현했을까 저도 생각해 보게 하는 시였습니다.
따지고 보면 대양은 바다의 역사가 없었다면 존재할 수 없었을 것입니다. 사람은 식물의 사역(광합성을 통한 산소 배출)을 통해 존재할 수 있습니다.
식물은 바다에서 탄생했다는 설명이 인정되고 있습니다. 오늘날에도 바닷물의 흐름이 바람의 흐름을 만들고, 그 흐름을 타고 대륙 생명체의 호흡이 가능하다고 하지요.
최초에 생명을 만들었고 그 생명이 살아 숨쉬게 하는 사역을 바다는 쉼없이 감당하고 있는 것입니다. 그 위대한 섭리를 시인은 알고 있었구나... 생각하게 됩니다.^^

2007.03.30 13:20:39 *.5.57.59

한참을 다시 생각해보았습니다.무슨 말인지 이해가 되네요.이 시를 쓴 작가의 스케일이 너무 커서 제가 이해를 못한거군요.^^ 감사합니다.

덧글 입력박스
유동형 덧글모듈
로그인 후 사용하실 수 있습니다
비밀글 기능 댓글 운영정책

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
1454	이 비에 막 피어난 복사꽃 떨어지고 [1]	idgie	2007.04.13	2117
1453	[공고] 서포터즈 발족식 최종안내 [11]	이기찬	2007.04.10	2210
1452	그댄 전춘일을 아십니까? [6]	초아 서대원	2007.04.10	2057
1451	구본형 선생님을 뵐 생각을 하니.. [8]	김지혜	2007.04.09	2063
1450	素田農場 개원 [11]	素田최영훈	2007.04.09	2113
1449	모두들 다시 뵙고 싶습니다^^ [12]	김귀선	2007.04.06	2020
1448	헌화가 [4]	한정화	2007.04.06	2061
1447	봄 나들이 스케치 [5]	김도윤	2007.04.06	2027
1446	개발자 희망보고서 관련 기사 - <디지털 타임스> [5]	신재동	2007.04.06	2106
1445	사량도 후기 [17]	초아 서 대원	2007.04.05	3331
1444	식목일에 생각하다 [7]	운제	2007.04.05	2147
1443	---->[re](사진)봄 맞은 세 여인네-남해에서 [3]	한정화	2007.04.03	2059
1442	-->[re](사진)민박집 주인 아주머니와 함께	한정화	2007.04.03	3347
1441	아내를 뼈속까지 존경하자 [4]	꿈꾸는간디 오성민	2007.04.03	2088
1440	[공고] 서포터즈 활동 방향 및 발족식 안내 [29]	이기찬	2007.04.03	4298
1439	사량도에 가면 (문패 없는 주막의 솔잎막걸리 ) [4]	써니	2007.04.03	3975
1438	별, 아직 끝나지 않은 기쁨	idgie	2007.04.01	1907
1437	우리집 봄 소식입니다 [3]	노덕임	2007.03.30	2065
1436	바보! 할 건 해야지~ [10]	신종윤	2007.03.29	3390
»	헌신 [4]	idgie	2007.03.28	2047