자유마당 - 헌신

대양에 바치는 해안의 헌신(獻身)을

인간의 가슴이 어찌 알 수 있으랴.

대양의 굴곡따라 무한히 반복되는

해안의 그 영원한 현실을.

R. 프로스트 / 김기태 역

Devotion

The heart can think of no devotion

Greater than being shore to the ocean --

Holding the curve of one position,

Counting an endless repetition.

이 게시물을...

IP *.142.163.4

댓글 4 건

댓글 보기

2007.03.29 08:40:52 *.5.57.59

몇번을 읽어보았지만 시의 의미를 잘모르겠습니다.
바닷가 마을에서 자라 끝없이 반복되는 해안의 굴곡은 알겠는데
그것이 대양에 바치는 헌신이라는 것은 잘 이해가 안되네요.
인간의 가슴이라 그런가봐요.^^

2007.03.29 08:49:23 *.233.202.213

윤섭이 예쁘게 자라고 있지요?
아주 오래 전, 아이의 얼굴을 바라보며 생명의 신비함에 감탄하던 순간들이 떠오르는군요.
재동님 선이님 윤섭님의 건강과 행복을 기원합니다.

2007.03.30 12:28:22 *.126.57.198

초심님... 왜 해안이 대양에 헌신한다고 표현했을까 저도 생각해 보게 하는 시였습니다.
따지고 보면 대양은 바다의 역사가 없었다면 존재할 수 없었을 것입니다. 사람은 식물의 사역(광합성을 통한 산소 배출)을 통해 존재할 수 있습니다.
식물은 바다에서 탄생했다는 설명이 인정되고 있습니다. 오늘날에도 바닷물의 흐름이 바람의 흐름을 만들고, 그 흐름을 타고 대륙 생명체의 호흡이 가능하다고 하지요.
최초에 생명을 만들었고 그 생명이 살아 숨쉬게 하는 사역을 바다는 쉼없이 감당하고 있는 것입니다. 그 위대한 섭리를 시인은 알고 있었구나... 생각하게 됩니다.^^

2007.03.30 13:20:39 *.5.57.59

한참을 다시 생각해보았습니다.무슨 말인지 이해가 되네요.이 시를 쓴 작가의 스케일이 너무 커서 제가 이해를 못한거군요.^^ 감사합니다.

덧글 입력박스
유동형 덧글모듈
로그인 후 사용하실 수 있습니다
비밀글 기능 댓글 운영정책

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
»	헌신 [4]	idgie	2007.03.28	2115
1434	[공고]구본형 변화경영연구소 치어리더 모집 [51]	이기찬	2007.03.28	6365
1433	송아지, 망아지 그리고 불깐 돼지 [4]	초아 서대원	2007.03.28	3512
1432	오늘 (3/28,수) 문요한님 북세미나 있습니다. 많이 참석해서... [3]	강현영훈	2007.03.28	2192
1431	초아선생님 북세미나 안내 [4]	강현영훈	2007.03.27	2180
1430	-->[re]경험자는 말한다 [1]	운제 어당팔	2007.03.27	2157
1429	가짜가 실제다 [3]	꿈꾸는간디	2007.03.27	2107
1428	질문 - 책(식당경영 관련) [1]	Alice	2007.03.26	2089
1427	♪잊혀지는 것 [2]	나루	2007.03.26	2202
1426	당신이 만나고 싶은 영화속 주인공은? [8]	이기찬	2007.03.25	2427
1425	화전놀이 [3]	송현 서정애	2007.03.25	2166
1424	Amore Mio (죽도록 사랑해서)-초아 선생님께 [4]	송현 서정애	2007.03.24	2637
1423	얘들아, [2]	idgie	2007.03.24	2069
1422	개나리 노란 꽃등을 달고... [3]	송현 서정애	2007.03.23	2179
1421	LA Times "South Korea [2]	예종희	2007.03.23	2086
1420	" 소 새끼" [5]	초아 서 대원	2007.03.23	2163
1419	COREANITY 옛날이야기 [6]	써니	2007.03.22	2652
1418	늪 [3]	귀한자식	2007.03.22	2069
1417	자운영 [7]	송현 서정애	2007.03.22	2093
1416	공모전...첫 당선 됐습니다! [7]	언	2007.03.21	2191