- idgie
- 조회 수 2050
- 댓글 수 4
- 추천 수 0
대양에 바치는 해안의 헌신(獻身)을
인간의 가슴이 어찌 알 수 있으랴.
대양의 굴곡따라 무한히 반복되는
해안의 그 영원한 현실을.
R. 프로스트 / 김기태 역
Devotion
The heart can think of no devotion
Greater than being shore to the ocean --
Holding the curve of one position,
Counting an endless repetition.
댓글
4 건
댓글 닫기
댓글 보기
초심
몇번을 읽어보았지만 시의 의미를 잘모르겠습니다.
바닷가 마을에서 자라 끝없이 반복되는 해안의 굴곡은 알겠는데
그것이 대양에 바치는 헌신이라는 것은 잘 이해가 안되네요.
인간의 가슴이라 그런가봐요.^^
바닷가 마을에서 자라 끝없이 반복되는 해안의 굴곡은 알겠는데
그것이 대양에 바치는 헌신이라는 것은 잘 이해가 안되네요.
인간의 가슴이라 그런가봐요.^^
한희주
윤섭이 예쁘게 자라고 있지요?
아주 오래 전, 아이의 얼굴을 바라보며 생명의 신비함에 감탄하던 순간들이 떠오르는군요.
재동님 선이님 윤섭님의 건강과 행복을 기원합니다.
아주 오래 전, 아이의 얼굴을 바라보며 생명의 신비함에 감탄하던 순간들이 떠오르는군요.
재동님 선이님 윤섭님의 건강과 행복을 기원합니다.
숲에사는사람
초심님... 왜 해안이 대양에 헌신한다고 표현했을까 저도 생각해 보게 하는 시였습니다.
따지고 보면 대양은 바다의 역사가 없었다면 존재할 수 없었을 것입니다. 사람은 식물의 사역(광합성을 통한 산소 배출)을 통해 존재할 수 있습니다.
식물은 바다에서 탄생했다는 설명이 인정되고 있습니다. 오늘날에도 바닷물의 흐름이 바람의 흐름을 만들고, 그 흐름을 타고 대륙 생명체의 호흡이 가능하다고 하지요.
최초에 생명을 만들었고 그 생명이 살아 숨쉬게 하는 사역을 바다는 쉼없이 감당하고 있는 것입니다. 그 위대한 섭리를 시인은 알고 있었구나... 생각하게 됩니다.^^
따지고 보면 대양은 바다의 역사가 없었다면 존재할 수 없었을 것입니다. 사람은 식물의 사역(광합성을 통한 산소 배출)을 통해 존재할 수 있습니다.
식물은 바다에서 탄생했다는 설명이 인정되고 있습니다. 오늘날에도 바닷물의 흐름이 바람의 흐름을 만들고, 그 흐름을 타고 대륙 생명체의 호흡이 가능하다고 하지요.
최초에 생명을 만들었고 그 생명이 살아 숨쉬게 하는 사역을 바다는 쉼없이 감당하고 있는 것입니다. 그 위대한 섭리를 시인은 알고 있었구나... 생각하게 됩니다.^^
초심
한참을 다시 생각해보았습니다.무슨 말인지 이해가 되네요.이 시를 쓴 작가의 스케일이 너무 커서 제가 이해를 못한거군요.^^ 감사합니다.
VR Left
