무리를 부르는 사슴들이

평화로운 초원에서 풀을 뜯네

나에게 귀한 손님 오셨으니

비파를 타고 생황을 불어라

폐백을 바치오니 받으소서

님들이여 나를 보살펴

내가 대도를 가도록 이끌어주소서






鹿 鳴
빈객을 접대하는 모습을 평화로운 사슴을 연상신켜 노래한 興이다

중국역대시가선집 1권중에서 146쪽
詩經  中  小雅

雅 는 正樂의 노래다 宴饗(연향:잔치)과 朝會에 쓰인 음악이기 때문에 대부분 사대부들의 작품이다.
불려진 시기는 周 초기에서 주의 동천 이전으로 國風의 후기에 이루어졌다는 것이 통설이다.
지역은 夏로부터 음악적 전통을 이어받아 문화수준이 높은 황하 유역 일대인 중원에 유행하였다고 본다.
朱子는 大雅 와 小雅의 구별에 대하여 "正小雅는 향연 때 연주하던 음악이고 正大雅는 朝會 때 연주하던
음악"이라 했다. 또 가사의 풍격에 차이가 있다 하여  正小雅  變小雅  正大雅  變大雅로 구별하기도 한다.