- 구본형
- 조회 수 1758
- 댓글 수 0
- 추천 수 0
어떤 경로가 있는지 나는 잘 모르겠군요. 그러나 내가 선호하는 한 가지 방법이 있는 데 이 일에도 통할 것 같아 몇자 적습니다.
나는 가능하면 나 한테 의지 합니다. 다른 사람의도움을 받아야 하는 일은 별로 기획하지 않아요. 철저하게 내가 할 수 있는 일에 비중을 많이 두는 편입니다. 책을 쓸 때도 다 쓴 다음에 조건에 맞는 출판사를 선택하게 되지요. 물론 그 출판사도 나를 선택하는 것이지만요.
번역도 그래요. 내가 선택한 경로는 먼저 좋은 책을 찾고 번역하고 만족하면 출판을 해 줄 곳을 찾아 보는 것이지요. 번역 역시 고민을 해야 좋은 번역이 나오고, 또한 훈련이 필요한 것이지요. 좋아해서 하면 많은 성과가 있을 것이구요.
경로를 찾기보다는 스스로를 하나의 경로로 활용하는 것이 좋아요. 의존하는 것 보다는 자신을 밟고 올라서는 것이 가장 좋은 방법입니다. 먼저 좋은 번역가가 되면 길을 열린답니다. 무식한 방법이긴해요. 그러나 누구보다 먼저 자신을 활용하는 것이 좋아요. 자기야 말로 가장 믿을 수 있는 확실한 경로거든요.
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1450 | -->[re]먼저 자신에게 적용할 수 있어야 | 구본형 | 2005.03.27 | 1617 |
1449 | 마음의 초라함 | 가을비 | 2003.09.08 | 1618 |
1448 | -->[re]하자센터에 한번 가보세요.. | 써니Tj | 2004.02.02 | 1618 |
1447 | 답답한 마음에 적어봅니다 | 부끄러운이 | 2004.07.12 | 1618 |
1446 | -->[re]영어 공부의 조언을 부탁 드립니다. | 이승필 | 2004.08.26 | 1618 |
1445 | -->[re]이런 경우에만 [1] | 구본형 | 2005.05.05 | 1619 |
1444 | -->[re]잠시 동안만 | 구본형 | 2003.09.29 | 1620 |
1443 | -->[re]사고의 전환이 필요한 순간 [2] | 허희영 | 2005.02.14 | 1620 |
1442 | -->[re]살아봐야 삶이 되지요 | 구본형 | 2003.11.08 | 1621 |
1441 | 나를 지배하는 부정적인생각들.. | 조나단 | 2004.06.23 | 1621 |
1440 | -->[re]나도 그래요 [1] | 구본형 | 2005.02.28 | 1621 |
1439 | 어떻게하면 좋을지 [2] | 안수현 | 2005.04.24 | 1621 |
1438 | -->[re]아주 좋은 생각 [1] | 구본형 | 2005.05.14 | 1621 |
1437 | -->[re]지금은 밝은 쪽을 보세요 | 구본형 | 2004.01.21 | 1622 |
1436 | -->[re]촛점을 맞추어 두면 좋겠군요 | 구본형 | 2004.07.08 | 1622 |
1435 | 선택 | 딸기공주를 둔 엄마 | 2005.03.16 | 1622 |
1434 | 고민.. [1] | 목표를찾자 | 2005.04.01 | 1622 |
1433 | 열심히 한다는 것에대해 질문 있습니다. [1] | 이광영 | 2005.04.14 | 1622 |
1432 | 남의 탓이 아니라... | euna1011 | 2004.02.02 | 1623 |
1431 | 목표가 없어서 고민 | 고민이 많은 사람 | 2004.03.10 | 1623 |