- 구본형
- 조회 수 1755
- 댓글 수 0
- 추천 수 0
어떤 경로가 있는지 나는 잘 모르겠군요. 그러나 내가 선호하는 한 가지 방법이 있는 데 이 일에도 통할 것 같아 몇자 적습니다.
나는 가능하면 나 한테 의지 합니다. 다른 사람의도움을 받아야 하는 일은 별로 기획하지 않아요. 철저하게 내가 할 수 있는 일에 비중을 많이 두는 편입니다. 책을 쓸 때도 다 쓴 다음에 조건에 맞는 출판사를 선택하게 되지요. 물론 그 출판사도 나를 선택하는 것이지만요.
번역도 그래요. 내가 선택한 경로는 먼저 좋은 책을 찾고 번역하고 만족하면 출판을 해 줄 곳을 찾아 보는 것이지요. 번역 역시 고민을 해야 좋은 번역이 나오고, 또한 훈련이 필요한 것이지요. 좋아해서 하면 많은 성과가 있을 것이구요.
경로를 찾기보다는 스스로를 하나의 경로로 활용하는 것이 좋아요. 의존하는 것 보다는 자신을 밟고 올라서는 것이 가장 좋은 방법입니다. 먼저 좋은 번역가가 되면 길을 열린답니다. 무식한 방법이긴해요. 그러나 누구보다 먼저 자신을 활용하는 것이 좋아요. 자기야 말로 가장 믿을 수 있는 확실한 경로거든요.
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
230 | 이런여자가 성공할려면요?? [2] | best ii | 2007.11.09 | 3934 |
229 | 도서선택과 독서에 관하여.. [3] | 겨울문턱 | 2009.11.02 | 3936 |
228 | 무엇이 어긋난 것일까요? [2] | 삶의가치 | 2005.03.01 | 3937 |
227 | 지름신 때문에. [6] | 맑은 김인건 | 2010.04.28 | 3939 |
226 | 음식보다 무엇을 팔아야하는지... [1] | 박상옥 | 2009.07.09 | 3944 |
225 | 구본형소장님 라디오방송에 대한 질문 [5] | 방봉 | 2010.07.17 | 3945 |
224 | -->[re]마음을 달래는것보다는. | J | 2003.01.29 | 3955 |
223 | 아니다 살고있는 방안에서 돌아가신 할아버지 특유의 냄새가... [1] | 꿈속에서 | 2010.02.11 | 3956 |
222 | 서른을 앞두고 허무하네요 [2] | 정신차리자 | 2009.11.10 | 3958 |
221 | 아주 오랫만에 글을 남깁니다. [1] | 이용희 | 2009.02.23 | 3959 |
220 | 싫어도 해야하는게 인생이겠죠... [3] | 어떻게... | 2009.09.13 | 3960 |
219 | 포도 레몬즙 숯가루 [2] | 문지영 | 2007.09.10 | 3971 |
218 | 나의 결정의 끝은 어디일까요? [1] | 나는 누구 | 2009.02.04 | 3973 |
217 | 커뮤니케이션의 문제... [4] | 밤톨아빠 | 2009.08.11 | 3979 |
216 | 직장생활의 호칭에 대한 트러블 [4] [1] | 진주에서 고민남 | 2012.12.02 | 3982 |
215 | 수능을 본 고3 조카에게 사줄만한 책 추천부탁드립니다 [2] | 낙지자 | 2009.12.20 | 3987 |
214 | 도와주세요.. [9] | 절망에서희망으로 | 2008.06.30 | 3993 |
213 | ---->[re]간단한 묘사 | J | 2003.01.30 | 3994 |
212 | 많은 조언과 가르침 부탁드립니다. [6] | Big bear | 2008.11.05 | 3998 |
211 | 회사생활에서 [2] | 박하 | 2009.08.20 | 4008 |