- 구본형
- 조회 수 1740
- 댓글 수 0
- 추천 수 0
어떤 경로가 있는지 나는 잘 모르겠군요. 그러나 내가 선호하는 한 가지 방법이 있는 데 이 일에도 통할 것 같아 몇자 적습니다.
나는 가능하면 나 한테 의지 합니다. 다른 사람의도움을 받아야 하는 일은 별로 기획하지 않아요. 철저하게 내가 할 수 있는 일에 비중을 많이 두는 편입니다. 책을 쓸 때도 다 쓴 다음에 조건에 맞는 출판사를 선택하게 되지요. 물론 그 출판사도 나를 선택하는 것이지만요.
번역도 그래요. 내가 선택한 경로는 먼저 좋은 책을 찾고 번역하고 만족하면 출판을 해 줄 곳을 찾아 보는 것이지요. 번역 역시 고민을 해야 좋은 번역이 나오고, 또한 훈련이 필요한 것이지요. 좋아해서 하면 많은 성과가 있을 것이구요.
경로를 찾기보다는 스스로를 하나의 경로로 활용하는 것이 좋아요. 의존하는 것 보다는 자신을 밟고 올라서는 것이 가장 좋은 방법입니다. 먼저 좋은 번역가가 되면 길을 열린답니다. 무식한 방법이긴해요. 그러나 누구보다 먼저 자신을 활용하는 것이 좋아요. 자기야 말로 가장 믿을 수 있는 확실한 경로거든요.
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1450 | -->[re]잘 모르지만 | 구본형 | 2004.03.29 | 1603 |
1449 | -->[re]my own reasons | 구본형 | 2004.09.26 | 1603 |
1448 | 상실의시대.. | 김영주 | 2003.09.24 | 1604 |
1447 | -->[re]갈 길은 지금 어디 있는지를 알아야... [3] | 허희영 | 2004.11.16 | 1605 |
1446 | -->[re]타고난 기질을 계발하세요 [1] | 구본형 | 2005.01.19 | 1605 |
1445 | 사람사귀는게 힘드네요 [2] | 김완수 | 2005.02.26 | 1605 |
1444 | 이런상사를 만났을때에어떻게 하나요? [1] | 담은이 | 2005.06.11 | 1605 |
1443 | -->[re]반복되는 구직과 꿈의 실현의 갈등-같은 고민을 가... | ☆쑤기 | 2004.08.03 | 1606 |
1442 | -->[re]좋은 결과 있을거에요 | 라르고 | 2004.09.07 | 1606 |
1441 | 언제 그만 둬야 하나요? [5] | 과연~ | 2004.12.07 | 1607 |
1440 | -->[re]여행과 직업 | 구본형 | 2004.12.12 | 1607 |
1439 | 마음의 초라함 | 가을비 | 2003.09.08 | 1608 |
1438 | 지금이 최악의 상황이라 생각됩니다. | 오주영 | 2004.07.23 | 1608 |
1437 | 가치관에 대해 말씀부탁드립니다. | 일인주식회사 | 2004.11.25 | 1608 |
1436 | 변하고 싶어요 | 왕태진 | 2005.06.13 | 1608 |
1435 | -->[re]엉망진창 ? | 구본형 | 2005.08.14 | 1608 |
1434 | 단식에 관한 질문 [3] | 김세정 | 2006.02.11 | 1608 |
1433 | 재능과+ 하고 싶은 일 연결의 어려움 | 김진호 | 2003.11.07 | 1609 |
1432 | -->[re]전공에 대하여 | 구본형 | 2004.03.02 | 1609 |
1431 | -->[re]단순한 일의 양이 많을 때는 | 구본형 | 2005.07.03 | 1609 |