- 구본형
- 조회 수 1818
- 댓글 수 1
- 추천 수 0
답을 주기 어려웠던 이유는 질문이 복잡했기 때문입니다. 사고의 focus를 맞추는 연습을 많이 하면 좀 더 분명해지고 의사 결정을 하기 좋아요.
1) 우선 일본에 간적이 있는 것 같은 데 거기서 일본 영화는 보지 않았다고 하니 일본 영화 에 별로 관심이 없었던 것 같군요. 그후 일본 영화에 대하여 남다른 관심이 생겼는지요 ? 만일 그렇지 않다면 '일본영화 번역 전문가'가 되려는 목표와 준비는 별로 의미가 없을 겁니다. 애정이 있어야 장애를 넘어 멀리 갈 수 있어요. 그건 일본어를 할 줄 안다고 해서 잘할 수 있는 것이 아니라 일본 문화 와 영화에 대한 특별한 관심과 애정이 있을 때 몰입할 수 있고 아주 잘 할 수 있다는 것이지요. 일본 만화 번역 전문가도 그런 각도에서 잘 생각해 보도록 하세요.
2) 해외 시장개쳑은 아마 또 다른 관심인 것 같은데. 여러가지를 모색하는 과정이라면, 다녀 와서 무언가를 보장해 주지 못하더라도 의미있는 실험이라는 점에서 다녀오는 것이 좋아 보입니다. 특히 젊은 나이에는 이런' 보상없는 시도' 도 아주 좋답니다. 여전히 방황은 계속될 수 있지만, 다른 가능성에 수시로 자신을 노출 시키는 모험 정신은 중요하지요.
가능하면 빨리 다녀오는 것이 좋겠지요.
IP *.229.146.78
1) 우선 일본에 간적이 있는 것 같은 데 거기서 일본 영화는 보지 않았다고 하니 일본 영화 에 별로 관심이 없었던 것 같군요. 그후 일본 영화에 대하여 남다른 관심이 생겼는지요 ? 만일 그렇지 않다면 '일본영화 번역 전문가'가 되려는 목표와 준비는 별로 의미가 없을 겁니다. 애정이 있어야 장애를 넘어 멀리 갈 수 있어요. 그건 일본어를 할 줄 안다고 해서 잘할 수 있는 것이 아니라 일본 문화 와 영화에 대한 특별한 관심과 애정이 있을 때 몰입할 수 있고 아주 잘 할 수 있다는 것이지요. 일본 만화 번역 전문가도 그런 각도에서 잘 생각해 보도록 하세요.
2) 해외 시장개쳑은 아마 또 다른 관심인 것 같은데. 여러가지를 모색하는 과정이라면, 다녀 와서 무언가를 보장해 주지 못하더라도 의미있는 실험이라는 점에서 다녀오는 것이 좋아 보입니다. 특히 젊은 나이에는 이런' 보상없는 시도' 도 아주 좋답니다. 여전히 방황은 계속될 수 있지만, 다른 가능성에 수시로 자신을 노출 시키는 모험 정신은 중요하지요.
가능하면 빨리 다녀오는 것이 좋겠지요.
댓글
1 건
댓글 닫기
댓글 보기
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1570 | ---->[re]하기 싫은 일을 피해서라기 보다는 | rumpen | 2004.01.19 | 1554 |
1569 | -->[re]잘 모르지만 | 구본형 | 2004.03.29 | 1554 |
1568 | -->[re]나도 그래요 [1] | 구본형 | 2005.02.28 | 1554 |
1567 | 차기 꿈프로젝트 예정일 관련 질문 [1] | 꿈찾아 | 2006.02.07 | 1554 |
1566 | 조언 고맙습니다 | 마흔까지 | 2006.03.25 | 1554 |
1565 | ironman의 고민... | 김종기 | 2003.09.22 | 1555 |
1564 | 성공이 도대체 뭐라고 생각하세요?? | 과년한 처자 | 2004.03.19 | 1555 |
1563 | -->[re]그건 이래요 | 구본형 | 2004.02.07 | 1556 |
1562 | -->[re]갈등과 긴장 | 구본형 | 2003.10.10 | 1557 |
1561 | -->[re]어떤 이유로... | 허희영 | 2004.01.19 | 1557 |
1560 | -->[re]이렇게 하면 어떨까요 [1] | 구본형 | 2004.10.27 | 1557 |
1559 | -->[re]한 두가지 tip | 구본형 | 2004.02.03 | 1558 |
1558 | ---->[re]감사합니다, | 담은이 | 2004.03.30 | 1558 |
1557 | 고민 ^^ | 쟝 | 2004.07.06 | 1558 |
1556 | -->[re]촛점을 맞추어 두면 좋겠군요 | 구본형 | 2004.07.08 | 1558 |
1555 | -->[re]전에 드린 답이 부족하여 다시 보완합니다 | 구본형 | 2005.02.17 | 1558 |
1554 | 변화가 될까요? | 김성한 | 2004.02.29 | 1559 |
1553 | ---->[re]선생님의 조언 감사합니다.. 많은 도움이 되었네요... | 써니Tj | 2004.06.09 | 1559 |
1552 | 또다시 벽을 만나다. | 보보 | 2004.06.23 | 1559 |
1551 | ---->[re]감사합니다. | 퓨리티 | 2004.03.11 | 1560 |