- 구본형
- 조회 수 1737
- 댓글 수 0
- 추천 수 0
어떤 경로가 있는지 나는 잘 모르겠군요. 그러나 내가 선호하는 한 가지 방법이 있는 데 이 일에도 통할 것 같아 몇자 적습니다.
나는 가능하면 나 한테 의지 합니다. 다른 사람의도움을 받아야 하는 일은 별로 기획하지 않아요. 철저하게 내가 할 수 있는 일에 비중을 많이 두는 편입니다. 책을 쓸 때도 다 쓴 다음에 조건에 맞는 출판사를 선택하게 되지요. 물론 그 출판사도 나를 선택하는 것이지만요.
번역도 그래요. 내가 선택한 경로는 먼저 좋은 책을 찾고 번역하고 만족하면 출판을 해 줄 곳을 찾아 보는 것이지요. 번역 역시 고민을 해야 좋은 번역이 나오고, 또한 훈련이 필요한 것이지요. 좋아해서 하면 많은 성과가 있을 것이구요.
경로를 찾기보다는 스스로를 하나의 경로로 활용하는 것이 좋아요. 의존하는 것 보다는 자신을 밟고 올라서는 것이 가장 좋은 방법입니다. 먼저 좋은 번역가가 되면 길을 열린답니다. 무식한 방법이긴해요. 그러나 누구보다 먼저 자신을 활용하는 것이 좋아요. 자기야 말로 가장 믿을 수 있는 확실한 경로거든요.
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
230 | 코스모스 [2] | 나리 | 2008.12.19 | 3177 |
229 | 진로에 대한 고민.... [2] | 꿈 | 2008.12.24 | 3511 |
228 | 나리나리개나리~~ [1] | 나리 | 2008.12.26 | 4525 |
227 | 지혜를 나누어주세요 [3] | 해피가이 | 2008.12.26 | 3223 |
226 | 책을 구합니다. [6] | 김선관 | 2008.12.27 | 3874 |
225 | 해외거주 경우 커뮤니티 참여 방법은? [2] | may | 2008.12.30 | 3478 |
224 | 대인관계. [1] | 폴인럽 | 2009.01.05 | 3314 |
223 | 초아선생님 주역강연에서 고민을 해결해 보세요^^ | 화곡 | 2009.01.14 | 3843 |
222 | 떠나고 싶습니다. [4] | 어디로... | 2009.01.16 | 3789 |
221 | 슬픔 [2] | 인생 | 2009.01.19 | 3513 |
220 | 제 일이 아닌데도 열심히 해야 할까요? [2] | 고민중 | 2009.01.20 | 3791 |
219 | 음식점 관련 질문 드립니다 [4] | 낙성대 | 2009.01.23 | 4404 |
218 | 회사생활의 텃세? [2] | mind | 2009.01.30 | 4479 |
217 | 상처받지 않게 거절하는 법 고민중입니다. [2] | 고민중 | 2009.02.01 | 5723 |
216 | 나의 결정의 끝은 어디일까요? [1] | 나는 누구 | 2009.02.04 | 3960 |
215 | 취업에 대한 두려움.. [5] | 동그라미 | 2009.02.08 | 5972 |
214 | 조언 부탁드려요.... [1] | 쏭 | 2009.02.11 | 4060 |
213 | 작가프로필에 있는 사진과 글 게재 건 [1] | 김영아 | 2009.02.13 | 4444 |
212 | 책을 찾고 있습니다. [1] | 장재도 | 2009.02.15 | 4531 |
211 | 직장에서의 이간질 대처방법 [2] [1] | 방황 | 2009.02.18 | 16549 |