- 이철민
- 조회 수 2495
- 댓글 수 10
- 추천 수 0
이타카
네가 이타카로 가는 길을 나설 때,
기도하라, 그 길이 모험과 배움으로 가득한 오랜 여정이 되기를
라이스트리곤과 키클롭스, 포세이돈의 진노를 두려워 마라
네 생각이 고결하고, 네 육신과 정신에 숭엄한 감동이 깃들면
그들은 네 길을 가로막지 못하리니
네가 그들을 영혼에 들이지 않고 네 영혼이 그들을 앞세우지 않으면
라이스트리곤과 키클롭스와 사나운 포세이돈 그 무엇과도 마주치지 않으리.
기도하라 네 길이 오랜 여정이 되기를
크나 큰 즐거움과 크나 큰 기쁨을 안고 미지의 항구로 들어설 때까지
네가 맞이할 여름날의 아침은 수 없이 많으니
페니키아 시장에서 잠시 길을 멈춰 어여쁜 물건들을 사거라
자개와 산호와 호박과 흑단 온갖 관능적인 향수들을
무엇보다도 향수를, 주머니 사정이 허락하는 최대한,
이집트의 여러 도시들을 찾아가 현자들에게 배우고 또 배우라.
언제나 이타카를 마음에 두라
네 목표는 그곳에 이르는 것이니
그러나 서두르지는 마라.
네 갈 길이 오래더라도 늙어져서 그 섬에 이르는 것이 더 나으니
길 위에서 너는 풍요로워졌으니
이타카가 너를 퐁요롭게 해주길 기대하지 마라
이타카는 너에게 아름다운 여행을 선사했고
이타카가 없었다면 네 여정은 시작되지도 않았으니
이제 이타카는 너에게 줄 것이 하나도 없구나.
설령 그 땅이 불모지라 해도 이타카는 너를 속인 적이 없고
길 위에서 너는 현자가 되었으니 마침내 이타카의 가르침을 이해하리라
콘스탄티노스 카바피
IP *.114.22.135
네가 이타카로 가는 길을 나설 때,
기도하라, 그 길이 모험과 배움으로 가득한 오랜 여정이 되기를
라이스트리곤과 키클롭스, 포세이돈의 진노를 두려워 마라
네 생각이 고결하고, 네 육신과 정신에 숭엄한 감동이 깃들면
그들은 네 길을 가로막지 못하리니
네가 그들을 영혼에 들이지 않고 네 영혼이 그들을 앞세우지 않으면
라이스트리곤과 키클롭스와 사나운 포세이돈 그 무엇과도 마주치지 않으리.
기도하라 네 길이 오랜 여정이 되기를
크나 큰 즐거움과 크나 큰 기쁨을 안고 미지의 항구로 들어설 때까지
네가 맞이할 여름날의 아침은 수 없이 많으니
페니키아 시장에서 잠시 길을 멈춰 어여쁜 물건들을 사거라
자개와 산호와 호박과 흑단 온갖 관능적인 향수들을
무엇보다도 향수를, 주머니 사정이 허락하는 최대한,
이집트의 여러 도시들을 찾아가 현자들에게 배우고 또 배우라.
언제나 이타카를 마음에 두라
네 목표는 그곳에 이르는 것이니
그러나 서두르지는 마라.
네 갈 길이 오래더라도 늙어져서 그 섬에 이르는 것이 더 나으니
길 위에서 너는 풍요로워졌으니
이타카가 너를 퐁요롭게 해주길 기대하지 마라
이타카는 너에게 아름다운 여행을 선사했고
이타카가 없었다면 네 여정은 시작되지도 않았으니
이제 이타카는 너에게 줄 것이 하나도 없구나.
설령 그 땅이 불모지라 해도 이타카는 너를 속인 적이 없고
길 위에서 너는 현자가 되었으니 마침내 이타카의 가르침을 이해하리라
콘스탄티노스 카바피
댓글
10 건
댓글 닫기
댓글 보기
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
428 | 멀리 계신 백산형의 생신을 늦었지만 축하드려요^^ [11] | 희산 | 2010.03.26 | 2394 |
427 | 10. 우성優聲(좋은 목소리), 우성형. [8] | 맑은 김인건 | 2010.04.05 | 2395 |
426 | [먼별 베이스캠프 1- Change 2010 <2차 회의 아젠다>] [7] | 수희향 | 2010.01.18 | 2399 |
425 | 그리스 터키 사진 & 단상 (4) [10] | 신재동 | 2010.08.26 | 2399 |
424 | 긴급연락!!! 우제 최정희님께!!! [1] | 써니 | 2007.06.27 | 2400 |
423 | 내 꿈 풍광 중의 하나 - 전 연구원 공저 [6] | 병곤 | 2010.04.22 | 2401 |
422 | -->[re]글은 말야 | 부지깽이 | 2007.12.06 | 2403 |
421 | 창조놀이 실험 2 - 창조 요리 놀이 [6] | 범해 좌경숙 | 2009.12.15 | 2403 |
420 | 아쿠아 머린 정리 자료입니다. [1] | 맑은 | 2010.07.27 | 2403 |
419 | 두번째 수업......... 후기 [3] | 한정화 | 2007.06.06 | 2405 |
418 | -->[re]내가 가만 생각해 보니... [1] | 구본형 | 2007.08.13 | 2405 |
417 | 9월 세째주, 유끼 만세~ [9] | 선 | 2010.09.13 | 2406 |
416 | 9월 둘째주, 유끼들에게 ^^ [32] | 선 | 2010.09.06 | 2407 |
415 | '공익 비즈니스' 출판 기념 파티^^ [6] | 김도윤 | 2007.08.28 | 2409 |
414 | 긴급 긴급 119 공지 [10] | 이은주 | 2011.03.31 | 2411 |
413 | 7기 연구원 김이미나의 공헌입니다. [11] | 김이미나 | 2011.03.28 | 2412 |
412 | [공지]'착한 돈' 출판 기념회 - 1/9(토) 저녁 7시 [5] | 희산 | 2009.12.30 | 2413 |
411 | [화실일기] 용기가 필요해 [2] | 교정 한정화 | 2008.07.11 | 2419 |
410 | 경축. 6기 잡지 창간. [15] | 맑은 김인건 | 2010.04.20 | 2419 |
409 | 기분 좋은 날 [변경연 송년회 후기] [13] | 우성 | 2010.12.12 | 2420 |