구본형 변화경영연구소

추모

리멤버

구본형

  • 정야
  • 조회 수 573
  • 댓글 수 0
  • 추천 수 0
2019년 7월 15일 01시 54분 등록


 

잃은 것과 얻은 것   

 

-헨리 왜즈워스 롱펠로

 

내 이제껏

잃은 것과 얻은 것

놓친 것과 획득한 것

저울질해보니 자랑할 게 없구나.

 

나는 알고 있다.

긴긴 세월 헛되이 보내고

좋은 의도는 화살처럼

과녁에 못 닿거나 빗나가버린 걸.

 

그러나 누가 감히

이런 식으로 손익을 가늠하랴.

패배는 승리의 다른 얼굴일지도 모른다.

썰물이 나가면 분명 밀물이 오듯이.

 

 

<원문>

Loss and Gain

 

-Henry Wardsworth Longfellow

 

When I compare

What I have lost with what I have gained,

What I have missed with what attained,

Little room do I find for pride.

 

I am aware

How many days have been idly spent;

How like an arrow the good intent

Has fallen short or been turned aside.

 

But who shall date

To measure loss and gain in this wise?

Defeat may be victory in disguise;

The lowest ebb is the turn of the tide.

 

『축복』, 장영희 쓰고 김점선 그림, 도서출판 비채, 2006



20180826_182500.jpg





IP *.174.136.40

덧글 입력박스
유동형 덧글모듈

VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
122 [리멤버 구사부] 변화의 기술 file 정야 2019.10.14 384
121 [시인은 말한다] 자작나무 / 로버트 프로스트 file 정야 2019.09.23 778
120 [리멤버 구사부] 아름다운 일생길 file 정야 2019.09.23 458
119 [시인은 말한다] 별 / 이상국 file 정야 2019.09.23 573
118 [리멤버 구사부] 한 달의 단식 file 정야 2019.09.02 507
117 [시인은 말한다] 푸픈 힘이 은유의 길을 만든다 / 배한봉 file 정야 2019.08.26 530
116 [리멤버 구사부] 양파장수처럼 file 정야 2019.08.20 508
115 [시인은 말한다] 자유 / 김남주 file 정야 2019.08.20 595
114 [리멤버 구사부] 품질 기준 file 정야 2019.08.05 442
113 [시인은 말한다] 현실 / 비스와바 쉼보르스카 file 정야 2019.07.29 484
112 [리멤버 구사부] 바라건대 file 정야 2019.07.22 498
» [시인은 말한다] 잃는 것과 얻은 것 / 헨리 왜즈워스 롱펠로 file 정야 2019.07.15 573
110 [리멤버 구사부] 지금이 적당한 때 file 정야 2019.07.08 458
109 [시인은 말한다] 새출발 / 오보영 file 정야 2019.07.05 918
108 [리멤버 구사부] 비범함 file 정야 2019.07.05 464
107 [시인은 말한다] 늙은 마르크스 / 김광규 정야 2019.06.17 687
106 [리멤버 구사부] 우정 정야 2019.06.17 437
105 [시인은 말한다] 생활에게 / 이병률 정야 2019.06.17 548
104 [리멤버 구사부] 오늘을 실천하라, 내일 죽을 것처럼 정야 2019.05.27 504
103 [시인은 말한다] 꿈, 견디기 힘든 / 황동규 정야 2019.05.20 626